老师您好！近年单一窗口对于报关单申报中相关hs所涉及的3c证书上的商品名称等信息进行电子联网比对，故我司在实际作业中遇到企业提供 cqc证书上名称为英文名称：switching power supply 企业为了避免报关申报与证书名称不一致被退单的情况要求报关单商品名称申报与证书保持一致（申报纯英文品名），我司对照总署2019年18号公告报关单填制规范第三十五条规定，商品名称要求申报进出口货物规范的中文名称（除规定中具体列明的情形：如汽车配件必要时才加注英文商业名称）；我司认为企业报关单申报纯英文不符合规范，故请教老师这种报关单商品名称申报纯英文是否符合规范？ 我们对这部分填制规范解读是否存在误区？ 中文名称：电源适配器 hs:8504401300
南京海关 2023-04-11 14:45:32
您好，根据《中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范》要求：三十五、商品名称及规格型号
分两行填报。第一行填报进出口货物规范的中文商品名称，第二行填报规格型号。具体填报要求如下：（一）商品名称及规格型号应据实填报，并与进出口货物收发货人或受委托的报关企业所提交的合同、发票等相关单证相符。（二）商品名称应当规范，规格型号应当足够详细，以能满足海关归类、审价及许可证件管理要求为准，可参照《中华人民共和国海关进出口商品规范申报目录》中对商品名称、规格型号的要求进行填报。
海关对进出境物品进行监管，请如实向海关申报,以各业务现场实际审核意见为准。
后续如有疑问建议直接联系各业务现场核实相关情况。

---

进口宠物零食是否需要国外生产企业在中国备案
物流状态11月13日至今一直为“天津市, 进口海关留存待验”
海关联络员与21家企业“认亲” “一对一”服务支持北京重点企业发展
新开拓7个“一带一路”沿线市场 蓬莱海关助力辖区禽肉产品扩大出口
关于海关是否对货物开展核辐射检测的疑问