尊敬的海关领导您好，自2022年6月1日开始，海关总署要求申请危包证时，需提供《危险特性分类鉴别报告》，如果此报告中的正式运输名称处为中文名称，那么我想请问：un箱实物上标识的正式运输名称是必须为中文名称还是可以为英译文名称，因为我司国外客户要求我们在外箱印刷或标识为英译文的运输名称，请知悉并解答，谢谢！
拱北海关 2022-09-23 17:36:00
您好，联合国《关于危险货物运输的建议书 规章范本》以及《出口危险货物包装检验规程 第3部分：使用鉴定》（snt 0370.3—2021）均未对包装上标记危险货物正式运输名称的必须使用哪国文字做出强制性规定，出口危险货物包装上标记的正式运输名称可以根据需要选择外文，但应提供相关外文正式运输名称相应的中文译本说明，以便海关关员核对货证。

---

广东省人力资源和社会保障厅党组成员、副厅长周成一行到黄埔海关学习交流
珍珠岩进口报关清关流程详解
关于境外出版物携带回境内有关事宜
海运技巧：及时收取运费(一)
杭州海关发布深加工结转手续启用电子化运行